Acclaimed Filmmaker Bejoy Nambiar Unveils Unconventional Approach for Bilingual Saga "Dange/Por प्रशंसित फिल्म निर्माता बिजॉय नांबियार ने द्विभाषी गाथा "डांगे/पोर" के लिए अपरंपरागत दृष्टिकोण का खुलासा किया

 

मुंबई : बहुप्रतीक्षित द्विभाषी गाथा "डांगे/पोर" के निर्माताओं ने हाल ही में इसका ट्रेलर जारी किया, जहां निर्देशक बेजॉय नांबियार ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान इस परियोजना के लिए अपनाए गए अपरंपरागत दृष्टिकोण के बारे में जानकारी साझा की। ऐसे युग में जहां फिल्मों को अक्सर कई भाषाओं में डब किया जाता है, बेजॉय नांबियार ने डांगे और पोर को हिंदी और तमिल दोनों में एक साथ शूट करके इस परंपरा को तोड़ने का फैसला किया।

MUMBAI : The makers of the much-anticipated bilingual saga "Dange/Por" recently dropped its trailer, where director Bejoy Nambiar, shared insights into the unconventional approach taken for this project during a press conference. In an era where films are often dubbed to cater to multiple languages, Bejoy Nambiar decided to break the mould by simultaneously shooting Dange and Por in both Hindi and Tamil.

प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान, बिजॉय नांबियार ने कहा, "फिल्म को हिंदी और तमिल दोनों में एक साथ शूट करने का निर्णय कहानी के वास्तविक सार को पकड़ने और प्रामाणिकता बनाए रखने की इच्छा से प्रेरित था। प्रत्येक भाषा के लिए अलग-अलग कलाकारों को नियोजित करना एक जटिल काम था।" ऐसी प्रक्रिया जिसके लिए सावधानीपूर्वक योजना की आवश्यकता होती है। इस पद्धति में प्रत्येक दृश्य को दो बार शूट करना शामिल था - एक बार हिंदी कलाकारों के साथ और फिर तमिल कलाकारों के साथ, मेरा मानना ​​है कि इसने कहानी कहने में एक अनूठी परत जोड़ दी है।"

During the press conference, Bejoy Nambiar stated, "The decision to shoot the film in both Hindi and Tamil simultaneously was driven by the desire to capture the true essence of the story and maintain the authenticity. By employing distinct casts for each language was an intricate process that required meticulous planning. This method involved shooting each scene twice – once with the Hindi cast and then with the Tamil cast, ensuring a seamless integration of both versions. I believe it has added a unique layer to the storytelling."

"दंगे" में हर्षवर्द्धन राणे, एहान भट, निकिता दत्ता और टीजे भानु जैसे बेहतरीन कलाकार हैं। जबकि तमिल संस्करण "पोर" में अर्जुन दास, कालिदास जयराम, टीजे भानु और संचना नटराजन हैं। फिल्म दो दोस्तों के बीच जटिल गतिशीलता की पड़ताल करती है, जिनके रास्ते अलग-अलग हो जाते हैं, जिससे एक भयंकर प्रतिस्पर्धा शुरू हो जाती है जो एक कॉलेज के सांस्कृतिक उत्सव में केंद्र स्तर पर ले जाती है। डांगे/पोर 1 मार्च 2024 को आपके नजदीकी सिनेमाघरों में रिलीज होगी।

"Dange" boasts a stellar cast of Harshvardhan Rane, Ehan Bhat, Nikita Dutta and TJ Bhanu. While the Tamil version “Por” stars Arjun Das, Kalidas Jayram, TJ Bhanu and Sanchana Natarajan. The film explores the intricate dynamics between two friends, whose paths diverge, igniting a fierce competition that takes center stage in the cultural festival of a college. Dange/Por will be out in theatres near you on 1st March 2024. 

T-Series & Roox Media Present A T-Series Films & Getaway Pictures Production 'Dange' directed by Bejoy Nambiar. Produced By T-Series, Bejoy Nambiar, Prabhu Antony, Madhu Alexander.